飛翔在無邊無際的天空

美麗愛情使人著迷 動人情話使人心酥軟~~

1.我不能和你握手,
No quiero estrecharte con mi mano,

我怕我握住了就再也不想放開了
Porque temo si lo hago, no pienso soltarte nunca más.

2.這世上的確有人存心想讓你難過
En este mundo existe gente con la intención de hacerte pasar un mal
momento.

但是我想說的是: 這世上也會有人..因為你的難過而難過.
Pero lo que quiero decirte es: en este mundo también existe persona
se siente mal porque tú la estás pasando mal.

3.不管未來我們分離或相守
No importa si en futuro estarémos junto o separados.

只要你一直把我放在心中
sabiendo que siempre ocuparé un lugar en tu corazón

那就是最偉大的愛情
ese será el amor más grande que hay

那會勝過任何一場盛大浪漫的婚禮
y eso sobrepasará cualquier acto romántico de casamiento que existe.

==
上網閒晃
看到了這麼幾段美麗的情話
剛好都有西班牙的翻譯
節錄下來到自己的網誌上
留作紀念......